ترجم ألماني عربي كَمِّيَّةٌ سُلَّمِيَّة

نتائج ذات صلة

• Salamiyya {Syrien}, {geogr.}
  سلمية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die gütliche Beilegung {law}
  تسوية سلمية {قانون}
  ... المزيد
• die friedliche Revolution {pol.}
  ثورة سلمية {سياسة}
  ... المزيد
• die Friedensregelung (n.) , [pl. Friedensregelungen] , {pol.}
  تسوية سلمية {سياسة}
  ... المزيد
• die L-Kettenschaltung (n.) , {elect.}
  شبكة سُلمية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Leiterkette (n.) , {tech.}
  سِلْسِلَة سُلَّمِيَّة {تقنية}
  ... المزيد
• die Friedenspolitik (n.) , [pl. Friedenspolitiken] , {pol.}
  سياسة سلميَة {سياسة}
  ... المزيد
• die Superskalarität (n.)
  وحدة سلمية فائقة
  ... المزيد
• die friedliche Nutzung der Kernenergie {pol.}
  استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية {سياسة}
  ... المزيد
• die friedliche Nutzung der Atomenergie {pol.}
  استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية {سياسة}
  ... المزيد
• der Brocken (n.) , [pl. Brocken]
  كَمِّيَّة
  ... المزيد
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {econ.}
  كَمِّيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  ... المزيد
• die Blutmenge (n.) , {med.}
  كمية من الدم {طب}
  ... المزيد
• das Quantum (n.) , {phys.}
  كَمِّيَّة {فزياء}
  ... المزيد
• die Mengenbegrenzung (n.)
  حد للكمية
  ... المزيد
• jede Menge
  أي كمية
  ... المزيد
• Mg. abbr.
  كِمّيَة
  ... المزيد
• die Stückzahl (n.)
  كَمِّيَّة
  ... المزيد
• die Menge (n.) , [pl. Mengen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  ... المزيد
• die Quantität (n.) , [pl. Quantitäten]
  كَمِّيَّة
  ... المزيد
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  ... المزيد
• die Partie (n.) , [pl. Partien]
  كَمِّيَّة
  ... المزيد
• die Größe (n.) , [pl. Größen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  ... المزيد
• die Masse (n.) , [pl. Massen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  ... المزيد
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  كَمِّيَّة
  ... المزيد
• die verbrauchte Menge
  الكمية المستهلكة
  ... المزيد
• die Gesamtmenge (n.)
  الكمية الإجمالية
  ... المزيد
• die Mengenangabe (n.)
  بيان الكمية
  ... المزيد
• mengenbedingt (adj.) , {econ.}
  مرتبط بالكمية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die für die friedliche Revolution in der DDR entscheidende Leipziger Montagsdemonstration: Gut 70.000 Demonstranten ziehen über den „Ring“ an der MfS-Bezirksverwaltung vorbei; der Sicherheitsapparat kapituliert angesichts der schieren Masse der friedlichen Demonstranten.
  مظاهرات الاثنين الحاسمة في ليبتسيج مهدت الطريق للثورة السلمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، حيث تظاهر 70 ألف مواطن وسط استسلام من الأجهزة الأمنية نظراً إلى الكم الهائل من المتظاهرين السلميين.
• ( Damals als Allah sie dir in deinem Traum in geringer Anzahl zeigte ; und hätte Er sie dir in großer Anzahl gezeigt , wäret ihr sicherlich Versager und über die Sache uneins gewesen ; Allah aber bewahrte ( euch davor ) ; wahrlich , Er kennt wohl , was in den Herzen ist .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• Als Allah sie dir in deinem Schlaf als wenige zeigte - , und wenn Er sie dir als viele gezeigt hätte , hättet ihr wahrlich den Mut verloren und über die Angelegenheit miteinander gestritten . Aber Allah hat ( euch ) bewahrt .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• Als Gott dich in deinem Traum sie als wenige sehen ließ . Hätte Er dich sie als viele sehen lassen , ihr wäret verzagt und hättet miteinander über die Angelegenheit gestritten .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• ( Und erinnere daran ) , als ALLAH sie ( die Kafir ) dir in deinem Traum als Wenige gezeigt hat . Und hätte ER sie euch als Viele gezeigt , hättet ihr gewiß versagt und unterschiedliche Ansicht in der Angelegenheit ( Kampf ) vertreten , doch ALLAH hat euch davor bewahrt .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• Wie viele Schritte sind es von hier zum Laden und zurück?
  أخر عنوان له لدى- هل تعرفين كم سلمه ارتقيتها من هنا الى المتجر ثم العودة ؟
• Ich wollte, dass sie versteht, wie ein so friedliches Land... von Erdbeben und Krieg erschüttert werden konnte.
  أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب
• "Er wechselte zur Geige, nachdem er auf der Straße gelandet war."
  لم يحظى ابداً .بأي تدريب على آلة الكمان لقد نزل من السلم .حينما قذفت به الريح على الشارع
• Wie oft bist du hier rauf und runtergegangen? Warum soll ihr schwindlig geworden sein?
  كم مره استخدمتِ هذا السلم؟ لماذا لم تشعر بدوار من قبل؟
• Ein normaler Mann kann vielleicht dreimal pro Nacht, kommt drauf an, wie viel Lachs er gegessen hat.
  الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة يعتمد ذلك على كمية السلمون التي تناولها